Prevod od "jako nějakou" do Srpski


Kako koristiti "jako nějakou" u rečenicama:

Promiňte, líčím vám Aquatiku jako nějakou cvokárnu.
Жао ми је. Као да је "Акватика" лудница.
Že mě můžeš vypnout a zapnout jako nějakou baterku?
Ne možeš da me pališ i gasiš kao da sam sijalica.
Říkaš to jako nějakou dobrou zprávu.
Rekla si to, kao da je to dobra stvar.
A moje matka mě tam vzala asi jako nějakou součást výchovy abych sledovala zatracený plovoucí odpadky.
Mama me je odvela tamo, kao da æe me to usreæiti, što vidim govna kako plivaju.
Byl mnohem lepší způsob, jak někoho udržet naživu jinak, než jejich rozpáráním, jako nějakou volně běhající slepici.
Znali smo da je morao da postoji bolji naèin da nekoga održiš u životu... osim njegovog rezanja kao neko"prirodno odgajano"pile.
A ty, mávajíce kolem, svou šekovou knížkou, jako nějakou kouzelnou hůlkou, způsobíš, že zapomenu, jak jste se na mě ty a Elliott vykašlali?
I dok mašeš okolo sa svojom èekovnom knjižicom, kao nekim èarobnim štapiæem, misliš da æu zaboraviti kako ste me ti i Elliott izigrali?
Obyčejný otroky, který se mě snažili zabít, jako nějakou děvku!
Обичне робове, који су покушали да ме убију, покушали су да ме јебу к'о курву!
Proč vidíte svou minulost jako nějakou hrozbu?
Zašto vidite takvu pretnju u svojoj prošlosti?
Nějak a já tomu nedokážu uvěřit, mě celá má rodina vidí jako nějakou...
Nekako, i ne mogu verovati, ali cela moja porodica me vidi kao neku...
Ta kráva mi nasadila pouta a pak mě debílek McCourt prováděl po stanici jako nějakou svoji zasranou cenu z karnevalu.
Ta kuèka mi je stavila lisice, a onda je ona kukavica McCourt paradirao sa mnom po postaji kao da sam jebena nagrada!
Ty myslíš, že mě podplatíš jako nějakou děvku na rohu?
Misliš da me možeš kupiti kao kurvu s ulice?
To ti nedává právo mě prodat jako nějakou levnou šlapku!
To ti ne daje za pravo... da me prodaješ kao neku jeftinu kurvu.
Když ti řeknu, že mám kluka, slibuješ, že to nevezmeš jako nějakou chlapáckou výzvu abys mu mě přebral?
Ако ти кажем да се виђам са неким, обећај ми да то нећеш схватити ако неки велики, мачо изазов и покушати да ме украдеш од њега?
Kolik z vás naznačilo, že starosta Kane získal jeho pozici hlavního hygienika jako nějakou rodinou výhodu.
Mnogi su insinuirali da je gradonaèelnik Kane dobio svoju poziciju èelnika Uprave za sanitet kao nekakvu obiteljsku uslugu.
Jako nějakou rodinnou památku nebo prsten.
Nešto što su nasledili ili prsten.
Možná bychom ti měli sehnat pomoc, jako nějakou odvykačku nebo tak něco.
Možda treba da ti naðemo pomoæ, kao rehabilitacija, ili tako nešto.
Přišel jsem ti říct, abys mě... abys mě nevnímala jako nějakou úctyhodnou autoritu.
Ne želim da me doživljavaš kao nekakvog autoriteta.
Shelly k nám poslali, když jí psychiatr ve své absurdní diagnóze popsal jako nějakou poběhlici.
Shelley je dovedena sa glupom dijagnozom od psihijatra koji ju je usporedio sa nimfom. Mislite nimfomankom?
Dal jednomu ze strážných dva týdny v Cabo jako nějakou odměnu.
Dao jednu od svojih čuvara dva tjedna u Cabo kao neku vrstu nagrade.
Podívej, myslím, že je dobře, že máš opravdové city k ženě, místo toho, abys ji viděl jen jako nějakou věc.
Dobro je što konaèno nešto osjeæaš prema ženi a ne doživljavaš je kao objekt.
Zkušenost nás už naučila, že nás vidíte jako nějakou pouťovou přehlídku bláznů.
Iskustvo nas uèi da smo mi u vašim oèima samo kao karnevalski frikovi.
Myslíš si, že mě sem ti muži nastražili jako nějakou past?
Мислиш да ови људи ставили су ме овде, као у замку?
Budeš ji tu držet jako nějakou akvizici, zbraň, kterou nikdy nepoužiješ.
Samo æeš je držati ovde, kao neku atrakciju, kao oružje koje neæeš koristiti.
Využívají tě... jako nějakou loutku, kterou děti milují, ale dospělí se jí bojí.
Koriste te kao deèiju igraèku, koje se odrasli plaše.
Asi to používají jako nějakou dvousměrnou komunikaci s někým v blízkosti budovy.
Sigurno ovim signaliziraju nekome u neposrednoj blizini.
V televizi, mělas jeho šátek jako nějakou rekvizitu.
Na televiziji... odnosila si se prema njegovom šalu kao da je neki rekvizit.
Když jsi s Klausem prohrál, předal jsi mě jako nějakou trofej.
Kada te je Klaus pobedio, predao si me njemu kao neki trofej.
Věříme, že překupníci používali tento dům, jako nějakou zastávku.
Vjerujemo trgovci koristiti ovu kuću kao usputna stanica sorti.
Mluvíš na mě, i přesto že víš, že tě neslyším a využíváš mě jako nějakou... zpovědnici?
Prièaš mi kada znate da vas ne može èuti me iskoristiti kao neku vrstu od... ispovjedaonica?
Ale ty jsi mě poslal do banky, jako nějakou blbku, která nemá ani tušení, co děláš.
Ali poslao si me u banku kao budalu koja pojma nema šta radiš.
Nepotřebuji, aby ho viděli ostatní holky, jako nějakou sexbombu.
Ne trebaju mi druge cure da ga vide da hoda okolo kao sex na štapiæu.
Moje matka to ale nebrala jen jako nějakou pohádku.
Moja majka, misli da to nije samo bajka.
Vidíš mě jen jako nějakou věc, která musí být za vitrínou, abych byla před Aurorou v bezpečí...
Da li me vidiš kao krhku stvar koju treba èuvati iza stakla da me zaštitiš od Aurore...
Ušili na mě boudu, zmlátili mě, a hodili do nádrže jako nějakou rybu.
Smestili su mi, pretukli me i strpali u akvarijum poput egzotiène ribice.
Ale nebudu předstírat, že tě vítám zpět jako nějakou hrdinku.
No neæu glumiti da ti želim dobrodošlicu kao nekoj junakinji.
Data za sebou zanechávají brázdu jako nějakou krajinu.
Ови подаци за собом остављају пејзаж.
Produkuje tyto řetězce světla, pravděpodobně jako nějakou formu obrany.
Производи нити светлости, претпостављамо као начин одбране.
Když ho uspávali na operaci, místo aby počítal od desíti, opakoval naše jména jako nějakou mantru.
Када је под анестезијом отишао на хитну операцију, уместо да уназад броји од десет, понављао је наша имена као мантру.
místo toho zkoumali ženské tělo jako nějakou cizí krajinu.
Umesto toga, oni su ispitivali žensko telo kao da je to neka strana teritorija.
0.6657772064209s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?